R635 · the small hours of Tuesday, October 13, 2026
Stand outside in Chicago at a quarter to four this morning and the ground tells you one story: 76°F, clear, a warm southwest wind — a summer night, by the skin. Then look south and the sky tells you a different one, months out of step with the first.
Orion is up there, climbing toward high in the south before dawn: the three evenly spaced stars of the Belt, reddish Betelgeuse at the shoulder above, blue-white Rigel below. Follow the Belt's line down and to the left and you reach Sirius, the brightest star in the sky, still low enough that the thick air down there makes it flash and change colour as you watch.
These are January's stars. In the middle of winter they will be standing in the evening sky at suppertime, over snow, in the cold they are usually pictured in. They do not wait for that weather to arrive before showing up. The sky turned toward winter weeks ago, on its own schedule, and at this hour of the night it is already there — it is only the evenings that haven't caught up yet.
So a night like this one keeps two clocks, and they disagree. The ground clock runs on temperature, and it can lag, stall, and run backwards. The sky clock runs on the turning of the Earth, and it has never once been late. If you are awake now, you are standing between them: dressed for the season the ground is in, looking at the season the sky is in.
South, before dawn. The Belt first — the rest follows from it.